2017 / 08
≪ 2017 / 07 - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - 2017 / 09 ≫

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソフトバンクのCMに金子由香利が歌っている「時は過ぎて行く」が使われている。CMにシャンソンが使われることはあまり多くないように思うが、何かとっても合っている感じがして全曲聞いてみたくなる。いや歌ってもみたくなる。

00311f.jpg

時は過ぎてゆく 金子由香利

日本語の歌詞は女性版だが、もともとはジョルジュ・ムスタキの歌だから男の歌なのだ。ムスタキの歌は旋律よりも詩が重要なのでなかなか日本人には分かりにくいが、この曲は単純で美しく分かりやすい。

00311e.jpg

George Moustaki - Il est trop tard

この曲は1969年、ジョルジュ・ムスタキが35歳の時に作られたが、その頃はまだ白黒のテレビの頃だったと記憶する。長らくムスタキの写真を見なかったが、最近のものを見て、「時は過ぎ行く」と感じた。だから自分が年とるのも無理はない訳だ。

気持ちだけは若いつもりでもちっとも歌詞が覚えられなかったり、、、、いつの間にか「時は過ぎてしまった」ということですね。フランス齬の原題は「遅すぎる」だから、まあ、同じような意味ですね。


人気ブログランキングへ←ブログランキングのカテゴリーを長野県にしました。ポチっと応援、よろしくお願いしま~す!



この記事へコメントする















Kazan

Author:Kazan

最新の記事はこちら♪thumy2.gif

宇藤華山(カザン)
東京芸術大学及び同大学院卒業 フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。

karuizawakazan75.jpg


宇藤カザンのホームページ

英国の庭園とコッツウォルズ、フランス花景色、水彩画作品を紹介。

http://utokazan.jp

宇藤カザンのYou-tube

ラ・ボエーム
想いの届く日
夜のタンゴ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。