2017 / 03
≪ 2006 / 03 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - 2006 / 04 ≫

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

7月の14日まではコンサートが続きなかなか歌詞を翻訳する時間がありません。

スブリーム&アミカル・ド・シャンソン コンサート 横浜

次は6月17日に横浜の関内小ホールで《アミカル・ド・シャンソン》が主催する「スブリーム&アミカル・ド・シャンソン」というコンサートです。後半はスブリームさんのシャンソン・ショーで、前半はアミカルのメンバー11人が歌います。原題のフランス語の文字をクリックするとカザンの翻訳のページに行き、オレンジの文字は本人の歌唱が聴けます。

阿川建一郎 ♪ア・パリ  À Paris
上村良子 ♪冬の庭  Jardin d'hiver
村田ナオミ ♪通り過ぎてゆく男たち  Les hommes qui passent
TOKO ♪眼を閉じて  Fermer les yeux
Tomoka ♪初めての日のように  Comme au premier jour
澤健一 ♪忘れじの面影  Tous les visages de l'amour
朝倉ノニー ♪忘却  J'oublie   Oblivion
立花舞衣 ♪そして今は  Et maintenant
宇藤カザン ♪ラ・ボエーム  La Bohème
岸本真知子 ♪ジュテーム  Je t'aime
サジキ幸代 ♪ナントに雨が降る  Nantes  Nantes


先日リハーサルをしましたがそれぞれが個性的でとても楽しいコンサートになるでしょう。
後半のスブリームさんのコンサートに入る前にスブリームさんの指導によるシャンソン・コーラスで「ムーランルージュの唄」「バラ色の桜んぼの木と白い林檎の木」「コメディアン」を歌います。

Moulin Rouge
Cerisier rose et pommier blanc
Les comédiens

上記のフランス語の文字をクリックすると翻訳のページに飛びますが、コーラスはソロで歌うよりずっと難しいように思います。カザンとノニーはソロでも歌いますが、コーラスにも参加します。

後半はスブリームさんのソロコンサート。きっと楽しいショーになりますので皆さん是非お出かけください。
当日券はありますが上のチラシのメールアドレスにご予約いただければ2500円になります。

kazanuto*gmail.com (*を@に変えて送ってください。)

音楽の日 アンスティチュ・フランセ東京

さて17日の横浜でのコンサートが終わると22日にノニーとカザンは飯田橋のアンスティチュ・フランセ東京の《音楽の日》の催しとして、15時20分からの予定でシャンソン・コーラスに参加します。

クラシックからロックまで学院のいたるところに音楽があふれ、入場無料ですので是非遊びにいらしてください。

詳しい案内はこちらから→音楽の日2013  アンスティチュ・フランセ東京(日仏学院)

シャンソン研究会 大阪

6月29日(土)の15時―18時は大阪の梅田で信州大学人文学部長の吉田正明教授が主宰する「シャンソン研究会」の例会にノニーとカザンは会員ですので出席しますが、この研究発表会にはどなたでも自由に無料で参加できますのでシャンソン研究に興味がございましたらご参加ください。

会場は関西学院大学大阪梅田キャンパス(アプローズタワー10階1004号室
阪急梅田駅茶屋町口から北へすぐ梅田芸術劇場のあるビル(Tel: 06-6485-5611)
大阪梅田キャンパス 交通アクセス

研究発表内容は以下の通りです。

① 高岡優希(たかおか・ゆき)氏(大阪大学等非常勤講師)
    「トマ・フェルセン,言葉の魔術師とも評される変なヤツ」
② 黒田晴之(くろだ・はるゆき)氏(松山大学経済学部教授)
    「東欧・旧オスマン領の歌の変遷~ユダヤ人の歌を中心に考える」
③ 青木夏子(あおき・なつこ)氏(パリ第1大学博士課程修了)
    「“シャンソン・レアリスト”というジャンルの確立」

青木夏子さんは《アミカル・ド・シャンソン》の大久保例会でシャンソンを歌われていて、アミカル仲間でもあります。

ノニー&カザン 別府葉子 ライヴ・コンサート 大阪


翌日の30日(日)はノニーとカザンの大阪ライヴ・コンサートです。シャンソンとラテンの名曲のソロとでデュオを中心にステキなシャンソン歌手の別府葉子さんをゲストにお迎えして。フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、日本語で歌います。会場は大阪のシャンソニエの「アートクラブ」ART CLUBです。

ART CLUB←アクセス

30614a.jpg

別府葉子公式ブログ   別府葉子  百万本のバラ   宇藤カザン 黒い瞳のナタリー

大阪から戻って7月5日には鎌倉日仏協会の《パリ祭》でシャンソンを歌います。曲はまだ未定ですが「パリ・カナイユ」とか「ラ・ボエーム」を考えています。

アミカル・ド・シャンソン 巴里祭 東京

そして7月14日にはアミカル・ド・シャンソンの《巴里祭》です。

毎月の例会は大久保の「シャンソン未来」に集まって歌うだけですが、夕食付きのシャンソン・パーティーです。

ご家族やお友達とシャンソンの生演奏を聴きながら楽しいひと時を過ごしましょう。とても気楽な会ですので初めての方でもピアノ、ヴァイオリン、アコーデオンの伴奏で是非歌ってください。
中華ビュッフェの食事もおいしいと評判です!

笹塚 Blue-T アクセス←こちら

宇藤カザン水彩版画展 東京

花かご

宇藤カザン水彩版画展を《アミカル巴里祭》の会場のBlue-Tで7月12日~18日まで行います。ただし13日はお休みです。営業時間は12時から20時ぐらいまでですが、前もって電話でお確かめになることをお勧めいたします。
電話番号・FAXは 03-3375-1474 住所は 151-0073 東京都渋谷区笹塚1-61-8  ホテルブーゲンビリア 1階 です。
なお会場はティールームですので飲み物の注文をお願いしています。


clk.jpg  Merci
       ↑こちらを一日一回クリックしていただけると順位が上がり励みになります。




この記事へコメントする















Kazan

Author:Kazan

最新の記事はこちら♪thumy2.gif

宇藤華山(カザン)
東京芸術大学及び同大学院卒業 フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。

karuizawakazan75.jpg


宇藤カザンのホームページ

英国の庭園とコッツウォルズ、フランス花景色、水彩画作品を紹介。

http://utokazan.jp

宇藤カザンのYou-tube

ラ・ボエーム
想いの届く日
夜のタンゴ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。