今日はオンフルールのショップ・シリーズ
「幸せは草原の中にある」という名のブティック。 お店の中にはないの？
こちらはマリーさん手染めのランプシェードやフレームなどを売っているMarie Vitというインテリア・ショップ。
肉屋ですが、フランスでは牛・豚・羊肉のグループと鶏肉は別の専門店で扱う場合が多い。この店では鶏肉Volaillesも一緒に扱っているが、、、、。
海鮮料理のレストランの名は「底引き網にて」
クレープ屋さんの名は「ごちゃまぜのもの」と言う意味。 な、なにが入っているのでしょうねぇ、、、
この青いレストランは「大きな河口」という意味だから当然海鮮料理でしょうね。
タルト屋の看板が出ていて、サロン・ド・テなのでノルマンディー風タルトを食べながらお茶が飲めます。フランスでは紅茶は婦人がケーキと共にと言うイメージだが、イギリスでは職人が家からポットを持ってきて、仕事の合間にミルクティーを飲んでいる。
ノルマンディー風タルトといえばもちろんアップル・タルトですね。
一昨日も出ましたが HOMME DE BOIS 「木の男」と言う変わった名のレストランですが、単に「木の男通り」にあるからなのでしょうが、、、「木の男」とは何でしょう。
BIOSが複数になり、HOMME DES BIOS になったら「森の男」になり、フランスの女流監督のパスカル・フェランの映画 LADY CHATTERLEY ET L'HOMME DES BOIS（レディ・チャタレー）では森番とか猟番と訳されています。
マン・ウォッチング
ウーマン・ウォッチング
←人気ブログランキングに参加しています。お帰りはこちらから。
「幸せは草原の中にある」という名のブティック。 お店の中にはないの？
こちらはマリーさん手染めのランプシェードやフレームなどを売っているMarie Vitというインテリア・ショップ。
肉屋ですが、フランスでは牛・豚・羊肉のグループと鶏肉は別の専門店で扱う場合が多い。この店では鶏肉Volaillesも一緒に扱っているが、、、、。
海鮮料理のレストランの名は「底引き網にて」
クレープ屋さんの名は「ごちゃまぜのもの」と言う意味。 な、なにが入っているのでしょうねぇ、、、
この青いレストランは「大きな河口」という意味だから当然海鮮料理でしょうね。
タルト屋の看板が出ていて、サロン・ド・テなのでノルマンディー風タルトを食べながらお茶が飲めます。フランスでは紅茶は婦人がケーキと共にと言うイメージだが、イギリスでは職人が家からポットを持ってきて、仕事の合間にミルクティーを飲んでいる。
ノルマンディー風タルトといえばもちろんアップル・タルトですね。
一昨日も出ましたが HOMME DE BOIS 「木の男」と言う変わった名のレストランですが、単に「木の男通り」にあるからなのでしょうが、、、「木の男」とは何でしょう。
BIOSが複数になり、HOMME DES BIOS になったら「森の男」になり、フランスの女流監督のパスカル・フェランの映画 LADY CHATTERLEY ET L'HOMME DES BOIS（レディ・チャタレー）では森番とか猟番と訳されています。
マン・ウォッチング
ウーマン・ウォッチング
←人気ブログランキングに参加しています。お帰りはこちらから。
| TOP |