イバラはフランスではとても厄介な植物で、日本でも野にないわけではないがその勢いがまるで違う。凄まじい勢いで伸び、伸びた先が地に触れるとそこで根を張り、栄養補給をしてさらに先に行く。葛の広がり方と似ているが、葛には棘がないけれど棘だらけだから牛も食べなくて退治するにも体中にかすり傷ができる。
フランス語で鉄条網を「人工のイバラ」と呼ぶのだがイバラは「天然の鉄条網」です。放置しておくとイバラは木質化して硬く太くなり、ツルとツルが絡まり高さ3メートルぐらいの棘の壁ができてその中に入り込むのは不可能となります。こんなところ誰だって歩けない。
だがたった一つだけうれしいのはイバラの実であるミュールは英語ではワイルドブラックベリーと呼ばれ、おいしいジャムになること。
フランス語で鉄条網を「人工のイバラ」と呼ぶのだがイバラは「天然の鉄条網」です。放置しておくとイバラは木質化して硬く太くなり、ツルとツルが絡まり高さ3メートルぐらいの棘の壁ができてその中に入り込むのは不可能となります。こんなところ誰だって歩けない。
だがたった一つだけうれしいのはイバラの実であるミュールは英語ではワイルドブラックベリーと呼ばれ、おいしいジャムになること。
| TOP |