「めぐり逢い」のラストシーンは泣かせるが、もう一つ思わず涙してしまうラストシーンにチャップリンの「街の灯」（まちのあかり）がある。
盲目の美しい女性の花売りに恋した誰からも馬鹿にされている浮浪者のようなチャップリンが手術して目が見えるようになった花売りと偶然街で出会い、自分の正体を打ち明けられずにいたが、手を触れた感触で花売りは彼が治療のためのお金を出してくれたと悟る。その時のチャップリンの表情は言葉にならぬほど素晴らしく、何度見ても感動してしまう。
次のＵ-Tubeは「街の灯」のラストシーンだが、時間がある方はその下の 1/9 から全部ご覧になることをお勧めします。2/9・・・3/9・・・と右の関連動画から探していけば全編見られます。
Charlie Chaplin: CITY LIGHTS - 9/9 ラストシーン
Charlie Chaplin: CITY LIGHTS - 1/9 始まり、始まり、、、、
charles chaplin limelight ライムライトの音楽はチャップリン自身の作曲です。
盲目の美しい女性の花売りに恋した誰からも馬鹿にされている浮浪者のようなチャップリンが手術して目が見えるようになった花売りと偶然街で出会い、自分の正体を打ち明けられずにいたが、手を触れた感触で花売りは彼が治療のためのお金を出してくれたと悟る。その時のチャップリンの表情は言葉にならぬほど素晴らしく、何度見ても感動してしまう。
次のＵ-Tubeは「街の灯」のラストシーンだが、時間がある方はその下の 1/9 から全部ご覧になることをお勧めします。2/9・・・3/9・・・と右の関連動画から探していけば全編見られます。
Charlie Chaplin: CITY LIGHTS - 9/9 ラストシーン
Charlie Chaplin: CITY LIGHTS - 1/9 始まり、始まり、、、、
charles chaplin limelight ライムライトの音楽はチャップリン自身の作曲です。
ケーリー・グラントとデボラ・カーの美男、美女による「めぐり逢い」という映画がある。
フランスからアメリカに向かう客船でそれぞれ婚約者がある男女がめぐり逢い、互いに惹かれてしまう。富裕者との結婚を捨て、自ら生計を立てられるようになったら半年後にエンパイア・ステート・ビルの展望台で再会しようと約束したが、、、、、、、
アメリカ映画らしい至れり尽くせりのロマンチックな名作だが、設定、ストーリーがとてもいい。ただしケーリー・グラントは画家にしては美男すぎてイメージが違うように思うけれど、それでは画家らしいというのはどういう事かと問われれば良く分からなく、自分自身ではあまり画家らしくないと思っている。時々作曲家と思われることがあるかな？
名画には名曲が付き物で甘く美しい「思い出の恋」を聴きましょう。まずはサウンド・トラックで、
Affair to Remember - Meet At Empire St Bldg
次はピアノで、
An Affair To Remember - Emile Pandolfi
ヴォーカルで、
An Affair To Remember - Jane Morgan - lyrics
フランスからアメリカに向かう客船でそれぞれ婚約者がある男女がめぐり逢い、互いに惹かれてしまう。富裕者との結婚を捨て、自ら生計を立てられるようになったら半年後にエンパイア・ステート・ビルの展望台で再会しようと約束したが、、、、、、、
アメリカ映画らしい至れり尽くせりのロマンチックな名作だが、設定、ストーリーがとてもいい。ただしケーリー・グラントは画家にしては美男すぎてイメージが違うように思うけれど、それでは画家らしいというのはどういう事かと問われれば良く分からなく、自分自身ではあまり画家らしくないと思っている。時々作曲家と思われることがあるかな？
名画には名曲が付き物で甘く美しい「思い出の恋」を聴きましょう。まずはサウンド・トラックで、
Affair to Remember - Meet At Empire St Bldg
次はピアノで、
An Affair To Remember - Emile Pandolfi
ヴォーカルで、
An Affair To Remember - Jane Morgan - lyrics
昨日の土曜日は吹雪模様でしたが軽井沢の大賀ホールで田嶋陽子さんのトークと歌によるコンサートがあってスタッフとして会場に行っていました。なぜ僕がスタッフかというと、田嶋さんとは月に一度シャンソンのレッスンで一緒なので僕が会場の整理をすることになったのです。受付、ホールのドアの開閉、公演が終わってからのＣＤ屋本の販売、田嶋さんと記念写真を撮る人のシャッター押しなどをしたのですが、二次会がいつもシャンソンのレッスンのある「花の妖精」のサロンであり、終わったのが夜の９時頃でした。
ところで田嶋さんの歌は素晴らしかったのです。魅力的な声だし、声量はあるし、ピアニシモの表現も説得力がありました。そして１４曲を１人で歌いきり、かなりのトークをこなした気力はすごいなと思いました。
彼女は６３歳ぐらいから歌を始めたようで、その点では僕と同じぐらいの年齢から始めたことになるのですが、僕が後５年ぐらい経ってどこまで上達するかは分かりませんが、目標が出来たことは確かです。
たくさんの人が写真を撮っていましたが僕は撮らなかったので今回は写真はありません。
個人的に特に良かったと思ったのはヴェトナムの曲の「美しい昔」とソヴィエトの曲の「鶴」で、戦争によって別れ別れになったり、死んだ戦士が鶴になって舞い戻ると言うような内容でした。
Zhuravli 鶴 Gamzatov作詩 Prenkly作曲
Zhuravli 鶴 歌 ホロストフスキー
題名は同じ「鶴」だが別の曲。悲しげな女性の声と鶴の飛翔する画像。
Zhuravli
ところで田嶋さんの歌は素晴らしかったのです。魅力的な声だし、声量はあるし、ピアニシモの表現も説得力がありました。そして１４曲を１人で歌いきり、かなりのトークをこなした気力はすごいなと思いました。
彼女は６３歳ぐらいから歌を始めたようで、その点では僕と同じぐらいの年齢から始めたことになるのですが、僕が後５年ぐらい経ってどこまで上達するかは分かりませんが、目標が出来たことは確かです。
たくさんの人が写真を撮っていましたが僕は撮らなかったので今回は写真はありません。
個人的に特に良かったと思ったのはヴェトナムの曲の「美しい昔」とソヴィエトの曲の「鶴」で、戦争によって別れ別れになったり、死んだ戦士が鶴になって舞い戻ると言うような内容でした。
Zhuravli 鶴 Gamzatov作詩 Prenkly作曲
Zhuravli 鶴 歌 ホロストフスキー
題名は同じ「鶴」だが別の曲。悲しげな女性の声と鶴の飛翔する画像。
Zhuravli
太田裕美の「木綿のハンカチーフ」がヒットしていた頃はフランスのナンシーに居たのだが、７５年か７６年のある日、テレビのニュースでジャック・ブレルが引退するというニュースをやっていた。ジャック・ブレルといってもシャンソンを聴く人以外は知らないだろうと思うが、彼はベルギーの歌手で、最大のヒット曲は「行かないで」だが、ニュースの中でブレルが歌うシーンが流れ、最後にアナウンサーが「ジャック・ブレルは行ってしまった。」と締めくくった。
ブレルは歌うと言うよりも切々と語るようなシャンソンだと思うが「行かないで、行かないで、行かないで」と何度も繰り返す歌は僕にはどうかなと思っていたが、フランス語でなら抵抗なく歌えそうな気がしてきた。
楽譜を見るとかなり単純な繰り返しが多く、楽譜どおりに歌ってはちっとも面白くない。そこでブレルがどう歌っているかネットで見てみると、相当自由に歌っている。シャンソンはクラシックと違ってかなり自由なフレージングになるが、日本語とフランス語では当然違った感じになる。また日本語になるとフランス語の詩の半分以下の内容しかしか表現できなく、フランス語の持つ情感はほとんどの場合伝わっていないように思う。また日本ではシャンソンは圧倒的に女性が歌うので歌詞が女性の立場に置き換えられたりして、月並みな表現になりやすい。
かといってフランス語で歌ったのでは内容が伝わらないので、フランス語で歌うのは自己満足的にならざるを得ないでしょう。
「行かないで」はジャック・ブレルの作詞、作曲だから当然のことながら最初に聴くことにする。かなり若い頃の演奏です。
Ne me quitte pas - Jacques Brel
次はパトリック・ヌジェの「行かないで」ですが、しっとりとした情感がいい。
Ne me quitte pas （行かないで）Patrick Nugier
ブラジル人のマイザ・マタラーゾのライブ版も情熱的でいいですね。
Ne me quitte pas - Maysa
僕にとってのベストはマイザのレコーデング版で声も表現も素晴らしいと思う。
MAYSA MATARAZZO-NE ME QUITTES PAS
日本人では金子由香利がいいかなと思います。
行かないで 金子由香利 雪村いづみ
シャンソンの中でもかなり難しい曲なので歌えるかどうか分かりませんが、是非とも挑戦してみたい曲です。
ブレルは歌うと言うよりも切々と語るようなシャンソンだと思うが「行かないで、行かないで、行かないで」と何度も繰り返す歌は僕にはどうかなと思っていたが、フランス語でなら抵抗なく歌えそうな気がしてきた。
楽譜を見るとかなり単純な繰り返しが多く、楽譜どおりに歌ってはちっとも面白くない。そこでブレルがどう歌っているかネットで見てみると、相当自由に歌っている。シャンソンはクラシックと違ってかなり自由なフレージングになるが、日本語とフランス語では当然違った感じになる。また日本語になるとフランス語の詩の半分以下の内容しかしか表現できなく、フランス語の持つ情感はほとんどの場合伝わっていないように思う。また日本ではシャンソンは圧倒的に女性が歌うので歌詞が女性の立場に置き換えられたりして、月並みな表現になりやすい。
かといってフランス語で歌ったのでは内容が伝わらないので、フランス語で歌うのは自己満足的にならざるを得ないでしょう。
「行かないで」はジャック・ブレルの作詞、作曲だから当然のことながら最初に聴くことにする。かなり若い頃の演奏です。
Ne me quitte pas - Jacques Brel
次はパトリック・ヌジェの「行かないで」ですが、しっとりとした情感がいい。
Ne me quitte pas （行かないで）Patrick Nugier
ブラジル人のマイザ・マタラーゾのライブ版も情熱的でいいですね。
Ne me quitte pas - Maysa
僕にとってのベストはマイザのレコーデング版で声も表現も素晴らしいと思う。
MAYSA MATARAZZO-NE ME QUITTES PAS
日本人では金子由香利がいいかなと思います。
行かないで 金子由香利 雪村いづみ
シャンソンの中でもかなり難しい曲なので歌えるかどうか分かりませんが、是非とも挑戦してみたい曲です。
今朝は朝７時から積雪２０ｃｍぐらいの雪かきです。軽井沢の雪は今のところパウダースノウなので軽く、それほど重労働ではありませんが、現在閉めている諏訪ノ森通りのギャラリーとその隣の洋装店とテニスコート通りのこの店の３軒分の雪かきをしたので汗ばむほどに。
諏訪神社もこの通りの雪化粧。
隣接するユニオン・チャーチ
ユニオン・チャーチから軽井沢会のテニスコートを眺める。
テニスコートは閉まったまま。インドアでなければ冬は無理です。
汗をかいたので温泉に行くことに、、、離山通りはこの通り真っ白。
軽井沢町民は５００円で入れるトンボの湯。今日は店が定休日なので雪見の朝湯。露天風呂はいつでも気持ちがいい。
雪が降る teresa
諏訪神社もこの通りの雪化粧。
隣接するユニオン・チャーチ
ユニオン・チャーチから軽井沢会のテニスコートを眺める。
テニスコートは閉まったまま。インドアでなければ冬は無理です。
汗をかいたので温泉に行くことに、、、離山通りはこの通り真っ白。
軽井沢町民は５００円で入れるトンボの湯。今日は店が定休日なので雪見の朝湯。露天風呂はいつでも気持ちがいい。
雪が降る teresa